文字列の変換(行列)